-
1 il fastigio della perfezione
сущ.общ. верх совершенстваИтальяно-русский универсальный словарь > il fastigio della perfezione
-
2 fastigio
fastìgio m 1) arch верх( здания, крыши) 2) fig верх, вершина il fastigio della perfezione -- верх совершенства giungere ai fastigi della gloria -- достичь вершин славы 3) fig lett завершение, увенчание -
3 fastigio
fastìgio m 1) arch верх (здания, крыши) 2) fig верх, вершина il fastigio della perfezione — верх совершенства giungere ai fastigi della gloria — достичь вершин славы 3) fig lett завершение, увенчание -
4 fastigio
m1) архит. верх (здания, крыши)2) перен. верх, вершинаgiungere ai fastigi della gloria — достичь вершин славы•Syn:frontone, перен. compimento -
5 верх совершенства
ngener. il fastigio della perfezione -
6 верх
1) ( верхняя часть) parte ж. superiore, cima ж.2) (крыша экипажи, машины) capote ж., cappotta ж.3) (одежды, обуви) il di sopra м.4) ( превосходство) superiorità ж., predominio м.••одержать верх — avere la meglio, prendere il sopravvento
5) ( крайняя степень) colmo м.6) ( руководящие круги) верхи vertici м. мн.* * *м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo4) (только мн. верхи́ - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice
5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qcнахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura ( di qc)
••* * *n1) gener. colmo, sopra, alto, paracielo, sommita, sommo2) liter. fastigio, veta
См. также в других словарях:
fastigio — {{hw}}{{fastigio}}{{/hw}}s. m. 1 Parte superiore di un edificio. 2 (fig.) Grado massimo: i fastigi della perfezione … Enciclopedia di italiano